Overman King Gainer – GRAN Capítulo 17 – K3″s Fansub

Hoy volvemos con nuevo capítulo de Overman King Gainer. Antes que nada pedir disculpas por la tardanza, este capítulo debió salir el anterior sábado pero por mi mala planificación no lo pude poner ya que no hubiera tenido tiempo para hacerlo en todos los post y el domingo estaba fuera. Aparte de eso, también me tome mucho más tiempo de lo normal en que quedara una muy, muy buena traducción debido a lo especial del mismo.

Que puedo decir sobre este épico/grandioso/genial capítulo: al fin llego el día ;____; (manly tears). Este es EL capítulo que al aparecer “cierta” escena en el Super Robot Wars Z me entro la cosa de querer informarme más sobre King Gainer, antes tanto me informaba que pensaba que Adette era una chica del instituto de Gainer y Sara xP. El informarme llevo a ver el anime con failsubs en inglés, descubrir y comenzar a trabajar el manga (algún día publicare un nuevo capi…), y un año y algunos meses después hacer lo propio con el anime. Jejeje, cuál será la tan épica escena se preguntaran algunos, pues descargar ya y la veréis.

Prefiero no hacer demasiado spoiler, aunque me gustaría hacer la “zona spoilers” de kev pero os rompería el episodio entero con todo lo que pondría xP, así que más allá del “cursi post” que monte abajo <3 no pondré más (ya la bonita imagen del mismo spoilea bastante xP), de todos modos supongo que los que jugaron al SRW Z ya sabrán cual fue la escena que me “impacto”. En fin, desde K3″s Fansub esperamos que disfrutéis de la mejor declaracion de **** de un anime mecha (al menos de los que yo he visto) que existe, quien diría que Tomino aparte de Happy y Kill ‘em All también podría ser L**E Tomino ^^:

El descontento surge en las gentes de los Cielos de Yapan y acaba llevando a una revuelta de los refugiados de Gangalan. Todo parece indicar que el causante es el Overskill de un Overman pilotado por el temible director de operaciones de la Ferroviaria Siberiana. ¿Podrá el Escuadrón Gauli detenerle? La respuesta es: SÍ, ya que Gainer ideara un grandioso plan que acabara por completo con la amenaza que Kashmir cernió sobre el Exodus a Yapan.

Capítulo 17 – El Mundo Sin Mentiras – Versión MP4: Megaupload – Sendspace
Capítulo 17 – El Mundo Sin Mentiras – Versión AVI: Megaupload – Sendspace

Dos pequeños comentarios antes de terminar:

-Puede que los que lo veais el capítulo mp4 con el reproductor KMP se vea con un error en la parte inferior del mismo. En el resto de reproductores se ve perfectamente bien, desconocemos por ahora cual ha sido el fallo ya que con el resto de capítulos no paso nada. Algún problema de encodeo o del raw, si lo resolvemos colgaremos una V2, pero como digo en el resto de reproductores se debería de ver bien.

-Como curiosidad, si alguno vio Tiger&Bunny, encontrara ciertas coincidencias con el personaje de Jake Martinez en este capítulo, una seria el seiyuu Keiji Fujiwara y el personaje que interpreta en OKG, y la otra es cierta “particularidad” de dicho personaje en este capítulo que se parece mucho a una “particularidad” de Jake.

¡Ah! y gracias a todos los que entráis al blog y dejáis algún mensaje, veo que hace unos días ya he sobrepasado tras 3 años la barrera de las 10000 entradas ^^.

¡Overheat!